1 00:00:01,640 --> 00:00:04,710 Faire bouillir des bulles, je pense que tout est fait. 2 00:00:04,710 --> 00:00:07,540 Mangeons-le et voyons si c'est vraiment fait. 3 00:00:07,810 --> 00:00:10,950 Mange, grignote, grignote ! Ce n'est toujours pas fait ! 4 00:00:10,950 --> 00:00:13,920 Faire bouillir des bulles, je pense que tout est fait. 5 00:00:13,920 --> 00:00:16,680 Mangeons et voyons si c'est vraiment fait. 6 00:00:17,020 --> 00:00:18,490 Wham, wham, wham ! 7 00:00:18,490 --> 00:00:19,420 C'est quoi ce son ? 8 00:00:19,420 --> 00:00:21,360 C'est le bruit du vent. 9 00:00:21,360 --> 00:00:22,920 Oh, Dieu merci. 10 00:00:22,920 --> 00:00:24,890 Boum, boum, boum ! 11 00:00:24,890 --> 00:00:25,930 C'est quoi ce son ? 12 00:00:25,930 --> 00:00:28,690 Le bruit d'un monstre ! 13 00:00:49,190 --> 00:00:52,780 Kemonozume 14 00:00:52,990 --> 00:00:56,410 UMI WA ARETERU 15 00:00:52,990 --> 00:00:56,410 LA MER EST FORTE 16 00:00:56,570 --> 00:01:00,030 FUKAI FUKAI BASHO NON 17 00:00:56,570 --> 00:01:00,030 DANS UN ENDROIT PROFONDE 18 00:01:00,200 --> 00:01:07,080 IRO WA TOTEMO NIGOTTE IRU 19 00:01:00,200 --> 00:01:07,080 SA COULEUR EST TRÈS BOUE 20 00:01:07,290 --> 00:01:10,630 HISHOCHI NO KAMOME GA 21 00:01:07,290 --> 00:01:10,630 LA MOUETTE DE LA STATION D'ÉTÉ EST 22 00:01:10,800 --> 00:01:14,170 ZUTTO NAITERU 23 00:01:10,800 --> 00:01:14,170 PLEURER CONTINUELLEMENT 24 00:01:14,380 --> 00:01:21,220 MASUTO NO UE ATARI DE 25 00:01:14,380 --> 00:01:21,220 DU HAUT DU MÂT 26 00:01:21,390 --> 00:01:28,230 MOE AGAKU UNJOU NO SORA NO GOGO 27 00:01:21,390 --> 00:01:28,230 LUTTE DANS LE CIEL BRÛLANT DE L'APRÈS-MIDI AU-DESSUS DES NUAGES 28 00:01:28,400 --> 00:01:31,770 AUVERS, BLEU D'AUVERS 29 00:01:31,980 --> 00:01:35,360 AUVERS, BLEU D'AUVERS 30 00:01:35,530 --> 00:01:42,410 AUVERS, AUVERS BLEU BLEU BLEU 31 00:01:42,580 --> 00:01:45,960 AUVERS, BLEU D'AUVERS 32 00:01:46,160 --> 00:01:49,500 AUVERS, BLEU D'AUVERS 33 00:01:49,670 --> 00:01:56,550 AUVERS, AUVERS BLEU-BLEU 34 00:02:10,920 --> 00:02:12,050 Ah, attends, attends ! 35 00:02:12,050 --> 00:02:13,240 Je ne vais pas attendre ! 36 00:02:13,420 --> 00:02:14,320 S'il vous plaît, laissez-moi tranquille ! 37 00:02:14,320 --> 00:02:16,250 Je ne vais pas attendre, je ne vais pas te laisser tranquille ! 38 00:02:16,250 --> 00:02:18,320 Allez-y doucement avec moi, s'il vous plaît ! 39 00:02:18,160 --> 00:02:19,050 Kimidori.... 40 00:02:22,730 --> 00:02:24,420 Cela ressemble à Kimidori. 41 00:02:25,760 --> 00:02:26,890 Le chien là-bas ! 42 00:02:27,230 --> 00:02:27,960 Chien? 43 00:02:29,070 --> 00:02:32,400 Un chien qui appartenait à Midori, une de mes amies d'enfance. 44 00:02:33,000 --> 00:02:35,910 Un petit chien blanc nommé Kimidori. 45 00:02:36,070 --> 00:02:39,390 [Kimidori se traduit par vert jaunâtre] 46 00:02:36,270 --> 00:02:37,380 Même si c'était blanc ? 47 00:02:39,410 --> 00:02:47,040 Ouais. Au début, nous l'appelions "Komidori". mais finalement c'est devenu "Kimidori". 48 00:02:47,850 --> 00:02:50,050 De Komidori à Kimidori ? 49 00:02:50,760 --> 00:02:57,130 De Komidori en Komedori, en Komadori, à Kobutori, à Komutori, puis Kimidori ! 50 00:02:57,400 --> 00:03:00,530 De Komidori en Komedori, en Komadori, 51 00:03:00,530 --> 00:03:04,370 à Kobutori, à Komutori, puis Kimidori ! 52 00:03:03,200 --> 00:03:04,370 Kimidori ! 53 00:03:04,700 --> 00:03:06,930 Ouais. Bizarre, hein ? 54 00:03:35,570 --> 00:03:36,900 Tellement relaxant ! 55 00:03:38,740 --> 00:03:43,940 Voyager dans une ville inconnue tout en tout le monde travaille... C'est divin ! 56 00:03:44,610 --> 00:03:47,170 Que feriez-vous dans les environs maintenant ? 57 00:03:47,610 --> 00:03:49,650 Probablement mon entraînement de l'après-midi. 58 00:03:49,650 --> 00:03:51,340 J'irais à l'école l'après-midi. 59 00:03:51,820 --> 00:03:52,850 Où devrions-nous aller ? 60 00:03:52,850 --> 00:03:54,390 Tu as raison... 61 00:03:54,390 --> 00:03:55,650 Envie d'aller quelque part en particulier ? 62 00:03:56,190 --> 00:03:58,490 Nous pouvons aller où nous voulons ! 63 00:03:58,490 --> 00:04:00,650 À Hawaï ou dans les jungles d’Afrique ! 64 00:04:01,130 --> 00:04:03,920 Peut-être au pôle Nord, à la rencontre de quelques ours polaires ! 65 00:04:04,400 --> 00:04:05,920 Taiwan, ça a l’air sympa aussi ! 66 00:04:06,700 --> 00:04:11,040 C'est exact! La maison d'été de mon grand-père est un peu au nord d'ici ! 67 00:04:11,040 --> 00:04:12,020 Allons-y ! 68 00:04:13,340 --> 00:04:15,310 Hé! Toi là! De la maison de Momota ! 69 00:04:16,440 --> 00:04:18,530 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous vous relâchez ? 70 00:04:19,010 --> 00:04:21,030 Est-ce vraiment approprié dans un moment comme celui-ci ? 71 00:04:21,980 --> 00:04:24,450 Après la mort de ton père et la fuite de ton frère. 72 00:04:24,450 --> 00:04:29,190 Quelle surprise! Qu'un homme aussi calme s'enfuie... 73 00:04:29,190 --> 00:04:30,350 N'est-ce pas, Kazuma ? 74 00:04:30,650 --> 00:04:32,520 Euh. Ouais. 75 00:04:32,520 --> 00:04:35,630 Est-ce ta petite amie ? Tu as un rendez-vous en ce moment ? 76 00:04:35,630 --> 00:04:38,530 Amener une fille si mignonne. Je suis tellement jaloux. 77 00:04:39,170 --> 00:04:41,020 Vous partagez les goûts de votre frère en matière de femmes. 78 00:04:41,260 --> 00:04:42,200 Droite? 79 00:04:42,200 --> 00:04:44,140 Blonde et cheveux courts... 80 00:04:44,140 --> 00:04:46,470 ... maigre et superbe dans une robe. 81 00:04:47,200 --> 00:04:47,970 Hein? 82 00:04:51,140 --> 00:04:51,870 Hmm? 83 00:04:59,720 --> 00:05:01,650 Ouah! Ca c'était quoi? 84 00:05:01,650 --> 00:05:04,710 Hé, mon vieux ! Que fais-tu? C'est un de tes amis ? 85 00:05:05,090 --> 00:05:06,750 Il ne faut pas s'en prendre aux couples ! 86 00:05:09,330 --> 00:05:11,200 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 87 00:05:11,200 --> 00:05:11,990 Vous vous battez ? 88 00:05:12,330 --> 00:05:14,160 Un enfant t'a fait une lèvre ? 89 00:05:14,470 --> 00:05:15,270 Qu'est-ce qui ne va pas? 90 00:05:15,270 --> 00:05:16,160 Vous êtes devenu tout bleu ! 91 00:05:17,230 --> 00:05:19,040 Qu'est-ce qui ne va pas? Tu fais pipi dans ton pantalon ? 92 00:05:19,040 --> 00:05:20,170 Serait-ce... le numéro deux ? 93 00:05:20,170 --> 00:05:21,000 Vraiment? 94 00:05:21,970 --> 00:05:22,510 Hé. 95 00:05:22,510 --> 00:05:23,030 Hmm? 96 00:05:24,740 --> 00:05:25,730 Toshihiko ! 97 00:05:26,210 --> 00:05:27,140 C'est cette fille ! 98 00:05:32,880 --> 00:05:34,350 Qui sont ces gars ? 99 00:05:34,350 --> 00:05:36,910 Courir! C'est l'équipe de nettoyage de Kifuuken. 100 00:05:38,460 --> 00:05:40,750 Que fait Toshihiko dans ce train ? 101 00:05:41,960 --> 00:05:44,290 Que devons-nous faire ? Il est fort ! 102 00:05:44,630 --> 00:05:45,530 Devons-nous sortir nos armes ? 103 00:06:36,250 --> 00:06:40,240 Reculer! Si tu t'approches plus près... je t'abats ! 104 00:07:01,110 --> 00:07:02,500 Ne descendez pas du train ! 105 00:07:03,340 --> 00:07:04,100 Reste là... 106 00:07:06,680 --> 00:07:08,340 Est-ce que tu es vraiment d'accord avec ça, Toshihiko ? 107 00:07:08,810 --> 00:07:11,040 Cette fille est une mangeuse de chair, n'est-ce pas ? 108 00:07:12,320 --> 00:07:13,110 Vous... 109 00:07:39,710 --> 00:07:42,540 Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? Ils me donnent des frissons. 110 00:07:47,780 --> 00:07:52,780 UNE NUIT DE NOUVELLE LUNE LAISSÉE 111 00:08:02,690 --> 00:08:07,150 Personne n'est disponible actuellement. Si vous souhaitez laisser un message- 112 00:08:08,660 --> 00:08:11,860 Vous avez cinquante-six nouveaux messages. 113 00:08:13,370 --> 00:08:15,360 Frère. C'est Kazuma. 114 00:08:15,940 --> 00:08:19,610 Ooba a engagé un excellent détective privé en mon nom. 115 00:08:19,610 --> 00:08:20,980 Vous ne pouvez plus courir. 116 00:08:20,410 --> 00:08:24,400 Bonjour. Il est encore temps. Rentrer à la maison. 117 00:08:23,520 --> 00:08:25,610 Abandonnez la fille. 118 00:08:24,770 --> 00:08:26,270 Putain, où es-tu ? 119 00:08:25,690 --> 00:08:28,150 Il a été décidé que je succéderai à Père. 120 00:08:26,610 --> 00:08:30,610 Nous mettrons les Kifuuken au courant de la société moderne. 121 00:08:29,110 --> 00:08:31,820 Combien d'ennuis supplémentaires devrez-vous créer avant d'être satisfait ? 122 00:08:31,110 --> 00:08:32,910 Partir comme ça tout seul... 123 00:08:31,950 --> 00:08:35,320 Je me demande où tu es en ce moment. 124 00:08:34,200 --> 00:08:36,660 J'ai lu ta carte. 125 00:08:35,320 --> 00:08:38,620 J'ai pris la liberté de vider votre chambre. 126 00:08:36,780 --> 00:08:41,460 Rie a préparé ta soupe miso préférée aujourd'hui, mon frère. 127 00:08:43,560 --> 00:08:47,730 Euh, Toshihiko. C'est Rie. 128 00:08:48,970 --> 00:08:51,060 Tout le monde est inquiet. 129 00:08:52,140 --> 00:08:54,470 S'il vous plaît... contactez-nous. 130 00:08:56,310 --> 00:08:58,610 Messages effacés. 131 00:08:59,150 --> 00:09:01,510 Aucun nouveau message. 132 00:09:29,240 --> 00:09:31,230 Je ne peux pas... m'exciter... 133 00:10:42,020 --> 00:10:43,000 Désolé. 134 00:10:44,690 --> 00:10:47,180 On dirait que je suis un peu trop énervé. 135 00:11:02,840 --> 00:11:03,860 Vous êtes-vous calmé ? 136 00:11:12,180 --> 00:11:13,080 Cacher! 137 00:11:21,290 --> 00:11:25,780 C'est bizarre. Ça devrait être par ici... 138 00:11:31,570 --> 00:11:32,900 Il nous cherche. 139 00:11:33,730 --> 00:11:35,700 Ce doit être le gars que Kazuma a engagé. 140 00:11:36,570 --> 00:11:37,470 Est-il humain ? 141 00:11:42,740 --> 00:11:42,910 Il 142 00:11:42,910 --> 00:11:43,050 Il est 143 00:11:43,050 --> 00:11:43,240 Il est pro 144 00:11:43,240 --> 00:11:43,510 Il est probablement 145 00:11:43,510 --> 00:11:43,740 C'est probablement un 146 00:11:43,740 --> 00:11:43,910 Il est probablement à l'arrière 147 00:11:43,910 --> 00:11:44,040 Il est probablement après 148 00:11:44,040 --> 00:11:44,480 Il est probablement après nous. 149 00:11:44,650 --> 00:11:44,760 N 150 00:11:44,760 --> 00:11:44,930 Non 151 00:11:44,890 --> 00:11:45,140 Non, 152 00:11:45,150 --> 00:11:45,430 Non, il 153 00:11:45,430 --> 00:11:45,650 Non, il est 154 00:11:45,650 --> 00:11:45,760 Non, c'est un 155 00:11:45,760 --> 00:11:46,140 Non, il est à l'arrière 156 00:11:46,150 --> 00:11:46,260 Non, il est après 157 00:11:46,260 --> 00:11:46,430 Non, il est après 158 00:11:46,430 --> 00:11:46,650 Non, il est après toi 159 00:11:46,650 --> 00:11:47,100 Non, il est après nous. 160 00:11:48,420 --> 00:11:48,550 Aller 161 00:11:48,550 --> 00:11:48,650 A obtenu 162 00:11:48,650 --> 00:11:48,780 J'ai compris! 163 00:11:48,780 --> 00:11:48,920 J'ai compris! je 164 00:11:48,920 --> 00:11:49,420 J'ai compris! Je vais 165 00:11:49,420 --> 00:11:49,550 J'ai compris! je vais le docteur 166 00:11:49,550 --> 00:11:49,650 J'ai compris! je vais dessiner 167 00:11:49,650 --> 00:11:49,780 J'ai compris! je vais dessiner salut 168 00:11:49,780 --> 00:11:49,920 J'ai compris! je vais dessiner le sien 169 00:11:49,920 --> 00:11:50,050 J'ai compris! je vais dessiner son att 170 00:11:50,050 --> 00:11:50,150 J'ai compris! je vais attirer son attention 171 00:11:50,150 --> 00:11:50,280 J'ai compris! je vais attirer son attention 172 00:11:50,280 --> 00:11:50,420 J'ai compris! j'attirerai son attention 173 00:11:50,420 --> 00:11:50,910 J'ai compris! Je vais attirer son attention. 174 00:11:51,190 --> 00:11:51,320 T 175 00:11:51,320 --> 00:11:51,490 Ème 176 00:11:51,490 --> 00:11:51,650 Le 177 00:11:51,650 --> 00:11:51,820 Alors 178 00:11:51,820 --> 00:11:51,990 Alors yo 179 00:11:51,990 --> 00:11:52,290 Alors vous 180 00:11:52,290 --> 00:11:52,320 Alors tu es à 181 00:11:52,320 --> 00:11:52,350 Ensuite tu t'attaques 182 00:11:52,350 --> 00:11:52,420 Puis tu attaque 183 00:11:52,420 --> 00:11:52,910 Ensuite, vous l'attaquez. 184 00:11:53,150 --> 00:11:53,390 J'ai 185 00:11:53,390 --> 00:11:54,050 Je t'ai eu. 186 00:11:54,790 --> 00:11:54,960 L 187 00:11:54,960 --> 00:11:55,120 Le 188 00:11:55,120 --> 00:11:55,290 Laissez 189 00:11:55,290 --> 00:11:55,620 Allons 190 00:11:55,620 --> 00:11:55,790 Allons-y 191 00:11:55,790 --> 00:11:55,960 Allons juste 192 00:11:55,960 --> 00:11:56,120 Disons juste bonjour 193 00:11:56,120 --> 00:11:56,460 Cachons-nous simplement 194 00:11:56,460 --> 00:11:56,620 Cachons juste f 195 00:11:56,620 --> 00:11:56,790 Cachons-nous simplement pour 196 00:11:56,790 --> 00:11:56,960 Cachons-nous juste pour 197 00:11:56,960 --> 00:11:57,120 Cachons-nous juste pour n 198 00:11:57,120 --> 00:11:57,290 Cachons-nous pour non 199 00:11:57,290 --> 00:11:57,760 Cachons-nous pour l'instant. 200 00:11:58,130 --> 00:11:58,290 Laissez 201 00:11:58,290 --> 00:11:58,460 Allons 202 00:11:58,460 --> 00:11:58,630 Courons 203 00:11:58,630 --> 00:11:58,990 Fuyons 204 00:11:58,990 --> 00:11:59,160 Fuyons o 205 00:11:59,160 --> 00:11:59,330 Allons courir 206 00:11:59,330 --> 00:11:59,490 Courons sur mon 207 00:11:59,490 --> 00:12:00,130 Fuyons ma mère 208 00:12:00,130 --> 00:12:00,620 Partons à mes marques. 209 00:12:01,560 --> 00:12:02,060 Ô 210 00:12:02,060 --> 00:12:02,650 D'accord ! 211 00:12:03,600 --> 00:12:04,500 Non! 212 00:12:17,640 --> 00:12:18,630 Il est parti... 213 00:12:31,990 --> 00:12:33,480 Cet endroit n'a pas changé du tout. 214 00:12:33,930 --> 00:12:35,450 Quand êtes-vous venu ici pour la dernière fois ? 215 00:12:36,430 --> 00:12:38,490 À l'époque où j'étais à l'école primaire. 216 00:12:40,770 --> 00:12:42,460 Vous souvenez-vous de l'adresse ? 217 00:12:42,940 --> 00:12:55,510 Euh... Allez tout droit par ici, puis allez à droite, puis à droite, à gauche... Puis... 218 00:12:57,120 --> 00:12:59,780 Le voici. Ici! 219 00:13:00,450 --> 00:13:02,790 Cela ne devrait pas prendre plus d'une demi-heure de marche. 220 00:13:03,520 --> 00:13:08,260 C'est une très belle maison. Il y a une grande piscine sur la terrasse. 221 00:13:08,860 --> 00:13:11,520 Et la nuit, vous pourrez observer les étoiles en nageant. 222 00:13:12,030 --> 00:13:15,600 C'est probablement la maison la plus étonnante du quartier. 223 00:13:15,600 --> 00:13:17,570 Ils étaient vraiment riches. 224 00:13:18,170 --> 00:13:19,710 Je recommence à me souvenir ! 225 00:13:19,710 --> 00:13:20,800 Ici! 226 00:13:28,780 --> 00:13:31,510 Écoute, Toshihiko ! Ils font un festival ! 227 00:13:35,860 --> 00:13:38,050 Où est le propriétaire de cette maison d'été maintenant ? 228 00:13:38,530 --> 00:13:41,090 Il est mort. Dans un accident d'avion. 229 00:13:41,830 --> 00:13:43,160 Et sa famille ? 230 00:13:43,160 --> 00:13:47,260 Juste la femme. Elle est à la maison de retraite de la ville. 231 00:13:47,670 --> 00:13:49,500 On dit qu'elle est sénile. 232 00:13:49,500 --> 00:13:51,530 Alors qui s'occupe de la maison ? 233 00:13:52,370 --> 00:13:53,670 Je ne sais pas, mais... 234 00:13:54,540 --> 00:13:55,270 Qui est là ? 235 00:14:03,550 --> 00:14:06,040 Oh, comme c'est mignon ! Qu'est-ce qui ne va pas, mon garçon ? 236 00:14:07,590 --> 00:14:11,180 Toi seul ? Votre... lumière s'est éteinte ? 237 00:14:13,260 --> 00:14:17,890 Eh bien, c'est un problème. Tu veux que je l'allume pour toi ? 238 00:14:18,300 --> 00:14:19,270 Takeshi! 239 00:14:21,640 --> 00:14:22,860 Regardez, c'est un couple ! 240 00:14:23,240 --> 00:14:24,710 Des étrangers... 241 00:14:24,710 --> 00:14:25,800 Qu'est-ce qui ne va pas, Takeshi ? 242 00:14:26,240 --> 00:14:29,880 Frère, le feu de la lampe s'est éteint ! 243 00:14:29,880 --> 00:14:32,310 Laisse-moi emprunter cette bougie. Je vais le rallumer ! 244 00:14:40,250 --> 00:14:41,560 Onimacchio! 245 00:14:41,560 --> 00:14:43,220 Onimacchio! 246 00:14:43,490 --> 00:14:44,890 Onimacchio! 247 00:14:45,290 --> 00:14:46,450 Otoherimo! 248 00:14:49,600 --> 00:14:51,120 Otoherimo! 249 00:14:51,500 --> 00:14:53,430 Otoherimo! 250 00:14:53,970 --> 00:14:55,400 Merci, soeurette! 251 00:14:55,970 --> 00:14:56,960 Merci! 252 00:15:12,650 --> 00:15:15,420 C'est quoi "Onimacchio ?" 253 00:15:16,290 --> 00:15:17,480 Ça me bat. 254 00:15:37,940 --> 00:15:39,710 Ton amie d'enfance, Midori... 255 00:15:40,950 --> 00:15:43,140 Était-elle aussi une mangeuse de chair ? 256 00:15:43,950 --> 00:15:48,320 Midori était... consumée par ses griffes. 257 00:15:50,390 --> 00:15:54,790 Son sang était trop épais... et elle ne pouvait plus redevenir humain. 258 00:15:57,230 --> 00:16:00,220 C'était la même chose pour sa mère et sa sœur. 259 00:16:01,700 --> 00:16:07,040 Même si Midori l'avait toujours craint. 260 00:16:08,140 --> 00:16:13,040 Mais... elle ne pouvait pas échapper à l'héritage de ses griffes. 261 00:16:25,490 --> 00:16:27,360 C'est inutile... 262 00:16:28,830 --> 00:16:32,730 La maison d'été de ce vieil homme a probablement disparu. 263 00:16:33,830 --> 00:16:35,890 Nous sommes des idiots. 264 00:16:37,570 --> 00:16:42,270 J'ai fait tout ce chemin jusqu'ici... Recherche pour une maison d'été qui n'existe pas... 265 00:16:42,880 --> 00:16:44,740 Et se perdre ici... 266 00:16:45,880 --> 00:16:51,510 Je n'ai aucun autre endroit où aller dans ce monde... 267 00:17:22,250 --> 00:17:24,780 Je l'ai vu ! Allons-y! 268 00:17:24,780 --> 00:17:28,310 La maison d'été du vieil homme est ici ! Exactement là où c'était sur la carte ! 269 00:17:29,790 --> 00:17:34,090 Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas ! L'endroit existe ! 270 00:17:34,460 --> 00:17:36,950 Cela fonctionnera. Tout ira bien. 271 00:17:37,760 --> 00:17:42,070 Tocchi tsute tatte tsute iemotate. 272 00:17:42,070 --> 00:17:43,300 Qu'est ce que c'est? 273 00:17:43,770 --> 00:17:49,180 Vous ne savez pas ? Tocchi tsute tatte tsute iemo... 274 00:17:49,180 --> 00:17:50,840 Quelle étrange chanson ! 275 00:17:50,840 --> 00:17:53,400 Tocchi tsute tatte tsute... 276 00:17:54,010 --> 00:17:56,450 Tocchi tsute tatte tsute... 277 00:17:56,650 --> 00:17:59,350 Tocchi tsute tatte tsute... 278 00:17:59,350 --> 00:18:01,010 ... je change de position. 279 00:18:02,290 --> 00:18:09,200 N'était-ce pas populaire quand vous étiez enfant ? "Un visage souriant très mignon..." 280 00:18:14,630 --> 00:18:17,840 C'était plus mignon quand j'étais enfant. 281 00:18:17,840 --> 00:18:20,170 C'est assez grotesque maintenant. 282 00:18:20,670 --> 00:18:21,830 Est-ce que c'est de l'art ? 283 00:18:22,480 --> 00:18:23,810 Bizarre passe-temps, hein ? 284 00:18:27,710 --> 00:18:32,340 Mais ces choses coûtent très cher, n'est-ce pas ? 285 00:18:32,690 --> 00:18:35,850 Ouais. J'ai été tellement surpris quand j'ai entendu le prix ! 286 00:18:36,220 --> 00:18:40,160 Il en achetait un à chaque fois qu'il partait en voyage. voyage, alors sa femme lui a donné beaucoup de coups de langue. 287 00:18:40,890 --> 00:18:44,720 C'est pourquoi il lui achetait toujours un cadeau pour l'apaiser. 288 00:18:45,730 --> 00:18:46,660 Je l'ai trouvé ! 289 00:18:48,970 --> 00:18:51,490 Ce sont les chaussures qu'il lui a offertes. 290 00:18:52,070 --> 00:18:54,170 Un gage d'amour pour une femme. 291 00:18:54,740 --> 00:18:57,010 Pourriez-vous m'aider à mettre ça, s'il vous plaît ? 292 00:18:57,510 --> 00:18:59,810 Oui, madame. 293 00:19:12,790 --> 00:19:16,520 Je ne pensais pas pouvoir boire un vin de ce calibre. 294 00:19:17,200 --> 00:19:20,930 Et cette nourriture que vous avez préparée est vraiment délicieuse. 295 00:19:21,570 --> 00:19:28,060 Votre restaurant moyen ne ferait pas de plats à la vapeur cochon noir et petit bouillon de haricots ce puits. 296 00:19:28,580 --> 00:19:34,450 Cette odeur... Quel est l'ingrédient secret ? Où diable as-tu appris à cuisiner comme ça ? 297 00:19:36,120 --> 00:19:38,450 Tu es un peu ivre, n'est-ce pas ? 298 00:19:38,790 --> 00:19:39,720 Bien sûr que non. 299 00:19:40,020 --> 00:19:41,390 Menteur. 300 00:19:41,390 --> 00:19:42,390 Tu es ivre. 301 00:19:42,390 --> 00:19:43,450 Je ne suis pas ivre. 302 00:19:44,090 --> 00:19:46,220 Et toi? N'êtes-vous pas un peu ivre ? 303 00:19:46,790 --> 00:19:49,420 Ce n'est pas bon si tu es trop excité. 304 00:20:55,200 --> 00:20:57,860 S'il te plaît, coupe-moi, Toshihiko. 305 00:20:58,670 --> 00:21:02,120 Si mes griffes me consument... s'il vous plaît, prenez cette épée et tuez-moi. 306 00:21:02,700 --> 00:21:05,140 Je veux mourir par ta main. 307 00:21:05,140 --> 00:21:06,670 Ne soyez pas stupide ! 308 00:21:06,670 --> 00:21:12,010 Autant je ressens pour toi... à l'intérieur, Je peux sentir mes griffes me regarder. 309 00:21:13,180 --> 00:21:19,050 Ma mère... Ma mère aussi est tombé amoureux d'un humain. 310 00:21:20,990 --> 00:21:24,550 Elle s'est enfuie de chez elle et s'est jetée dans ses bras. 311 00:21:27,360 --> 00:21:29,850 Il l'a abattue et tuée. 312 00:21:32,530 --> 00:21:34,360 Je suis sûr que la même chose m'arrivera. 313 00:21:36,300 --> 00:21:39,240 Être abattu par l'homme que j'aime... 314 00:21:39,240 --> 00:21:45,250 Non, non, non, non, non, non ! Certainement pas ! 315 00:21:45,250 --> 00:21:50,240 Nous... nous allons trouver notre propre nouvelle voie ! 316 00:22:01,160 --> 00:22:02,960 J'attends avec impatience le dévoilement. 317 00:22:03,600 --> 00:22:07,000 Ouais. Même Ooba tombera une fois qu’il verra cela. 318 00:22:07,000 --> 00:22:12,540 La combinaison de destruction d'armes lourdes M-257/A863E. 319 00:22:12,540 --> 00:22:16,000 Modifié à partir d'un modèle 105 d'usines Momota. 320 00:22:16,440 --> 00:22:20,940 Je vais anéantir les Flesh Eaters, avec ou sans Kemonozume. 321 00:22:27,660 --> 00:22:32,290 Ame no shizuka wo kamu noga suki 322 00:22:27,660 --> 00:22:32,290 J'aime mordre les gouttes de pluie 323 00:22:33,040 --> 00:22:37,760 Amaku wa nai iya mushiro nigai 324 00:22:33,040 --> 00:22:37,760 Ils ne sont pas sucrés, en fait ils sont amers 325 00:22:38,380 --> 00:22:43,180 Kaori ga shita wo uragitte suki 326 00:22:38,380 --> 00:22:43,180 J'aime la façon dont l'odeur trahit ma langue 327 00:22:43,760 --> 00:22:53,690 Dakara ibitsuna kimi ga suki 328 00:22:43,760 --> 00:22:53,690 C'est pourquoi j'aime ta forme déformée 329 00:22:54,440 --> 00:22:58,780 Nante itazura na teido no kimi wa 330 00:22:54,440 --> 00:22:58,780 Toi qui fais des choses qui ne peuvent être considérées que comme de petits tours 331 00:22:59,780 --> 00:23:04,820 Konna watashi avec kakimidashite 332 00:22:59,780 --> 00:23:04,820 Tu m'excites 333 00:23:05,160 --> 00:23:15,380 Daitai no ryoubute ga kimi wo medatteru 334 00:23:05,160 --> 00:23:15,380 Les deux mains ombragées vous font ressortir 335 00:23:15,590 --> 00:23:20,320 Nante itazurano meido no kimi wa 336 00:23:15,590 --> 00:23:20,320 Le toi dont les petits tours grondent 337 00:23:21,220 --> 00:23:26,220 Konna hibi ja maigo ni natte shimau 338 00:23:21,220 --> 00:23:26,220 Avec des jours comme ceux-là, je me perds 339 00:23:26,600 --> 00:23:41,320 Asamo hirumo yorumo itsudemo sarawareteku 340 00:23:26,600 --> 00:23:41,320 Le matin, l'après-midi, la nuit, tout le temps, on m'emmène